Abbiamo traslocato / We have moved

DSCN3542a

2 aprile 2014, nelle ultime settimane abbiamo trascurato l’aggiornamento del sito: eravamo impegnati nei lavori del nostro nuovo studio e nel trasloco. Ora finalmente abbiamo traslocato. Dopo ventun anni, finisce il periodo “papi” e inizia la fase “soave” dello studio Albori. Il nostro nuovo indirizzo è: via Francesco Soave 24, 20135 Milano. / 2 april 2014, in the last weeks we have neglected the website updating: we have been busy with works and our move into the new premises. At last now we have moved. After twenty one years, the “papi” period is finished and the studio Albori “soave” (suave) time is beginning. Our new address is: via Francesco Soave 24, 20135 Milano.

Lo Straniero n.164

copertina-164

20 febbraio 2014, Un intervento di Giacomo Borella sul numero di febbraio della rivista Lo straniero (n.164): Dentro il “progresso scorsoio”, su paesaggio, ambiente, città.

Un successone / A big success

1.sciesa 1

23 dicembre 2013. Un altro grande successo dello studio Albori: il nostro nuovo progetto per il recupero di un sottotetto a Milano è stato BOCCIATO dalla Commissione per il Paesaggio. Buon Natale! / 23 december 2013. Another big success of studio Albori: the planning application of our new project for a loft refurbishment in Milan was REJECTED by the local authority. Happy Christmas!

Casetta volante completata / Small flying house completed



Contiene la scala di accesso al terrazzo e un micro-studiolo di 0,64 mq (80 x 80 cm) con “ponte levatoio”. All’esterno, pergola in fili di acciaio e raccolta dell’acqua piovana (20 dicembre 2013) / It contains the staircase to the terrace and a 0,64 sq m micro-studio with “drawbridge”. Outside, a steel wire pergola and a rainwater collection tank (20 December 2013)

NOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!

Ci dispiace molto dovervi informare che la conferenza di Rural Studio,  prevista per il 17 dicembre al Politecnico di Milano, è RINVIATA A DATA DA DESTINARSI: Andrew è a letto con la febbre alta, si scusa e saluta tutti.
Speriamo di riuscire a organizzarla a maggio/giugno dell’anno prossimo, quando sarà di nuovo in Italia.

Rural Studio a Milano

Rural Studio Politecnico 17.12.13
Abbiamo organizzato, con Remo Dorigati e il Politecnico di Milano, questa conferenza di Rural Studio, nostri cari amici dell’Alabama, per festeggiare il loro 20° anniversario / We organized, with Remo Dorigati and Milan Politecnico, this lecture of Rural Studio, our dear friends from Alabama, to celebrate their 20th anniversary

Storia dell’architettura italiana 1985-2015

ok

Microlavori / Microworks 5

DSC_7805

 

novembre 2013, costruzione di due comodini e una credenza. Materiali impiegati: cassette del vino, maniglie e pomoli intagliati nel legno di faggio, gambe in legno di ciliegio (comodino 1), in tronchetti di alloro (comodino 2), ricavate dalla cornice di una vecchia porta (credenza) / november 2013, construction of two bedside tables and a cupboard. Materials employed: wooden wine boxes, handles carved in beechwood, legs in cherrywood (bedside table 1), laurel logs (bedside table 2), and pieces of an old door frame (cupboard).

 

Summa+

DSCN2791b

ottobre 2013, la Casa Solare di Vens sulla rivista argentina Summa+, n.131, nella doppia edizione in lingua spagnola e portoghese / october 2013, Solar House published in the Argentinian magazine Summa+, n.131, in spanish and portuguese edition

Casetta volante / Small flying house

DSCN2695a

26 ottobre 2013, sollevamento su un terrazzo al settimo piano e messa in opera di una casetta in legno, a Milano. Il volume contiene la scala di accesso al terrazzo e un micro-studiolo / 26 October 2013, hoisting onto a seventh floor terrace and installation of a small timber house, in Milan. The construction contains the staircase to the terrace and a micro-studio

In Val Curone

IMG_0676a

11 ottobre 2013, proseguono lenti ma inesorabili i lavori di ristrutturazione delle due case contadine a Gremiasco (AL) / 11 October 2013, works for the refurbishment of two rural houses in Gremiasco (AL) proceeds slowly but relentlessly

Rivista croata e libro tedesco / Croatian magazine and German book

DSCN2470

settembre 2013, la Casa Solare di Vens pubblicata sulla rivista Oris (Croazia, n.81) e nel libro Die besten einfamilienhauser aus Holz(a cura di Wolfgang Bachmann e Ludger Dederich, Callwey Verlag, Germania) / September 2013, Vens Solar House published in the magazine Oris (Croatia, n.81) and in the book Die besten einfamilienhauser aus Holz (ed. Wolfgang Bachmann and Ludger Dederich, Callwey Verlag, Germany)

Una cuccia e altri microlavori a Vens / A kennel and other microworks at Vens

DSCN2278az

Costruzione di una cuccia per Michiko, un grande tavolo, tre panche e due legnaie attorno alla Casa Solare di Vens, in Valle d’Aosta / Construction of Michiko’s kennel, a large table, three benches and two little woodsheds around the Vens Solar House, in the Aosta Valley

DSCN (37)aaaaaaaaaaa
12 luglio 2013, progetto per l’ampliamento della casa di Federico e Stefano nei dintorni di Torino: un piccolo edificio di 50 metri quadrati costruito in legno, paglia, argilla e calce / 12 July 2013, project for the extension of the Federico and Stefano’s house near Turin: a small building of 50 square meters in timber, straw, clay and lime

Laveno mockup

DSC_7022

24 giugno 2013, campione a dimensione reale di una porzione del progetto per l’area ex-Ceramica Lago a Laveno, sul Lago Maggiore / 24 June 2013, the mockup of a fragment of the ex-Ceramica Lago project in Laveno (Lake Maggiore)