 |
|
23 dicembre 2013. Un altro grande successo dello studio Albori: il nostro nuovo progetto per il recupero di un sottotetto a Milano è stato BOCCIATO dalla Commissione per il Paesaggio. Buon Natale! / 23 december 2013. Another big success of studio Albori: the planning application of our new project for a loft refurbishment in Milan was REJECTED by the local authority. Happy Christmas! |
| Ci dispiace molto dovervi informare che la conferenza di Rural Studio, prevista per il 17 dicembre al Politecnico di Milano, è RINVIATA A DATA DA DESTINARSI: Andrew è a letto con la febbre alta, si scusa e saluta tutti. Speriamo di riuscire a organizzarla a maggio/giugno dell’anno prossimo, quando sarà di nuovo in Italia. |
 |
| Abbiamo organizzato, con Remo Dorigati e il Politecnico di Milano, questa conferenza di Rural Studio, nostri cari amici dell’Alabama, per festeggiare il loro 20° anniversario / We organized, with Remo Dorigati and Milan Politecnico, this lecture of Rural Studio, our dear friends from Alabama, to celebrate their 20th anniversary |
 |
|
novembre 2013, costruzione di due comodini e una credenza. Materiali impiegati: cassette del vino, maniglie e pomoli intagliati nel legno di faggio, gambe in legno di ciliegio (comodino 1), in tronchetti di alloro (comodino 2), ricavate dalla cornice di una vecchia porta (credenza) / november 2013, construction of two bedside tables and a cupboard. Materials employed: wooden wine boxes, handles carved in beechwood, legs in cherrywood (bedside table 1), laurel logs (bedside table 2), and pieces of an old door frame (cupboard).
|
 |
|
ottobre 2013, la Casa Solare di Vens sulla rivista argentina Summa+, n.131, nella doppia edizione in lingua spagnola e portoghese / october 2013, Solar House published in the Argentinian magazine Summa+, n.131, in spanish and portuguese edition |
 |
|
26 ottobre 2013, sollevamento su un terrazzo al settimo piano e messa in opera di una casetta in legno, a Milano. Il volume contiene la scala di accesso al terrazzo e un micro-studiolo / 26 October 2013, hoisting onto a seventh floor terrace and installation of a small timber house, in Milan. The construction contains the staircase to the terrace and a micro-studio |
 |
|
11 ottobre 2013, proseguono lenti ma inesorabili i lavori di ristrutturazione delle due case contadine a Gremiasco (AL) / 11 October 2013, works for the refurbishment of two rural houses in Gremiasco (AL) proceeds slowly but relentlessly |
 |
|
settembre 2013, la Casa Solare di Vens pubblicata sulla rivista Oris (Croazia, n.81) e nel libro Die besten einfamilienhauser aus Holz(a cura di Wolfgang Bachmann e Ludger Dederich, Callwey Verlag, Germania) / September 2013, Vens Solar House published in the magazine Oris (Croatia, n.81) and in the book Die besten einfamilienhauser aus Holz (ed. Wolfgang Bachmann and Ludger Dederich, Callwey Verlag, Germany) |
 |
|
Costruzione di una cuccia per Michiko, un grande tavolo, tre panche e due legnaie attorno alla Casa Solare di Vens, in Valle d’Aosta / Construction of Michiko’s kennel, a large table, three benches and two little woodsheds around the Vens Solar House, in the Aosta Valley |
 |
| 12 luglio 2013, progetto per l’ampliamento della casa di Federico e Stefano nei dintorni di Torino: un piccolo edificio di 50 metri quadrati costruito in legno, paglia, argilla e calce / 12 July 2013, project for the extension of the Federico and Stefano’s house near Turin: a small building of 50 square meters in timber, straw, clay and lime |
 |
|
24 giugno 2013, campione a dimensione reale di una porzione del progetto per l’area ex-Ceramica Lago a Laveno, sul Lago Maggiore / 24 June 2013, the mockup of a fragment of the ex-Ceramica Lago project in Laveno (Lake Maggiore) |
 |
|
giugno 2013, la Casa Solare di Vens sulla rivista tedesca Baumeister / june 2013, Solar House published in the German magazine Baumeister |
 |
|
Mercoledì 8 maggio, ore 20,30, Negozio Civico ChiAmaMilano, via Laghetto 9/11, Milano. Nell’ambito del 23° Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina, proiezione del documentario “La mia casa è laggiù” di Alessandro Penta e presentazione del libro “179 luoghi; geografie della migrazione e del radicamento” (Else edizioni), entrambi dedicati al laboratorio-mostra organizzato l’anno scorso da Asnada e studio Albori. |
